¿Deberían las mujeres predicar en los servicios de la Iglesia?
Interpretación de un artista de María Magdalena
COGwriter
¿Deberían las mujeres poder predicar en los servicios de la iglesia?
Hace un tiempo atrás, The Journal: News of the Churches of God tuvo lo siguiente como parte de su aviso pagado por Tina Engelbart:
Corintios 14: 34-35. Aquí están los dos versículos en la Versión del Rey Jaime. “Que sus mujeres guarden silencio en las iglesias; pues no está permitido a ellas hablar, sino que a ellas se les ha ordenado estar bajo obediencia [Gr. hupotasso], como también lo dice la ley. Y si ellas aprenderán alguna cosa, que ellas pregunten a sus esposos en casa; pues es una vergüenza [Gr. aischros] para las mujeres hablar en la iglesia” (énfasis añadido)
Primero, algunas observaciones: La frase en itálicas “a ellas les está ordenado” fue una adición por los traductores; ella no está en el original griego. Además, hupotasso es traducido más correctamente “sumisión” en lugar de “obediencia”. Y la palabra traducida como “vergüenza” en el versículo 35 es la palabra griega aischros – la misma palabra traducida como “suciedad” en otra parte, como en “lucro sucio” (1 Timoteo 3: 8).
La mayoría de las iglesias, y la mayoría de las Iglesias de Dios, y el Sr. Mokarow dicen que esto significa que las mujeres deben estar en silencio en la iglesia. La UCG especialmente dijo en su artículo “El papel bíblico de las mujeres”: “‘Las mujeres no deberían hablar’,” esto es, predicar o enseñar ante la congregación” (énfasis añadido). Es interesante que a las mujeres les esté permitido cantar ante la congregación, lo que no es exactamente permanecer en silencio. …
Sólo hay una ley que específicamente prohíbe a las mujeres hablar en la asamblea – y esa es la de la Ley Oral de los Judíos, posteriormente escrita y conocida como el Talmud.
Qué vergüenza que nuestras iglesias, al imponer la orden de silencio a nuestras mujeres, estén realmente siguiendo los dictados del Talmud en lugar del apóstol Pablo!
Déjeme hacer algunos puntos.
Primero, aunque Tina Engelbart está autorizada a expresar su opinión acerca de lo que ella piensa que significa el griego, la realidad es que no hay ningún registro de mujeres cristianas predicando ni en el Nuevo Testamento ni en los primeros escritos cristianos. Aunque es posible que el apóstata Simón el Mago puede haber tenido a mujeres predicando, y puede ser que algunos de los demás apóstatas lo hicieran, la gente que entendía el griego koine en ese tiempo aparentemente no sentía que el apóstol Pablo estuviera permitiendo a las mujeres predicar.
Segundo, la UCG está en lo correcto en que las mujeres no deberían predicar. Esto está confirmado por el siguiente pasaje que está en la Biblia (por lo tanto, incluso permitiendo una traducción diferente para 1 Corintios 14: 34-35, esto no es algo que sólamente esté derivado del Talmud como Tina Engelbart indica):
11 Que una mujer aprenda en silencio con toda sumisión. 12 Y no permito a una mujer enseñar o tener autoridad sobre un hombre, sino estar en silencio. (1 Timoteo 2: 11-12).
Es también una posición históricamente exacta puesto que la primera COG no tuvo a mujeres predicando en los servicios.
Tercero, en cuanto hace al Talmud, Tina Engelbart necesita considerar que los judíos PERMITÍAN a las mujeres cnatar y por tanto la prohibición que ellos tenían relacionada con mujeres hablando ante la asamblea no incluía cantar. Eso es lo mismo en la iglesia cristiana también.
En la Continuación de la Iglesia de Dios http://www.ccog.org/nosotros no creemos que las mujeres hayan de predicar. Nosotros también tenemos el siguiente sermón sobre las mujeres en nuestro canal ContinuingCOG http://www.youtube.com/continuingcog:
1:15:27
Las Mujeres en el Nuevo Testamento
Cuarto, yo agregaría que en lugar en enfocarse en lo que las mujeres no deberían estar haciendo, es importante entender lo que ellas deberían estar haciendo. Para algunos detalles, aquí está un enlace a un artículo escrito titulado: Las Mujeres y la Iglesia del Nuevo Testamento http://www.cogwriter.com/ntwomen.htm. Aquí está otro enlace al sermón relacionado: Las Mujeres en el Nuevo Testamento http://www.youtube.com/watch?v=rN_M_gBWatk&feature=c4-overview&list=UUOuL5Q2Xi9HZqU6GivhxveQ.